第5話「恋の成就はまかせて！～「業平井戸」～」

あたみ歴史こぼれ話（本編）

• 広報あたみ令和元年（2019年）9月号

あたみ歴史こぼれ話―本編の後に

このコーナーでは、「あたみ歴史こぼれ話」で
掲載しきれなかったことを中心にご紹介します。
本編を読み進んだ後に、ご覧ください。

「業平井戸」（なりひらのいど）の名称は、平安時代に著された
『伊勢物語』（在原業平を思わせる男を主人公とした和歌にまつわる
短編の歌物語集）に由来するといわれています。関係する物語の一部を
紹介しましょう。

　「 二十三 
 　　  むかし、田舎わたらひしける人の子ども、井のもとに出でてあそびけるを、
　　　大人になりにければ、おとこも女も恥ぢかはしてありけれど、おとこは
　　　この女をこそ得めと思ふ。女はこのおとこをと思ひつゝ、親のあはすれども、
　　　聞かでなんありける。さて、この隣のおとこのもとよりかくなん。
　　　　　筒井つの井筒にかけしまろがたけ過ぎにけらしな妹みざるまに
　　　女、返し、
　　　　　くらべこし振分髪も肩すぎぬ君ならずして誰かあぐべき
　　　などいひいひて、つゐに本意のごとくあひにけり。」
　　　　　　（出典：日本古典文学体系9『竹取物語 伊勢物語 大和物語』 岩波書店）

「業平井戸」の話は「歴史こぼれ話」の本文にも書いたように、18世紀
（江戸中期）に活躍した横井也有（尾張藩の要職を歴任した文武両道の武士で、
俳人としても有名）も『熱海紀行』に記しているわけですが、すでに元禄12年
（1699年）に鈴木秋峰が著した『豆州熱海地志』でも紹介されています。
また、大正時代に書かれた『新撰熱海案内』（齋藤要八著）では、
熱海の名所の一つとして、以下のように紹介されています。

　　「業平井　　新宿の道端に在り。昔は業平朝臣の詠歌にちなみて、男女共に
　　　井水に影をうつして、婚姻の縁を結びしことありしも、今は斯る風習もなく、
　　　只故址を存ずるのみ。
　　　　　豆ひきの影や井筒のまめをとこ　　横井也有」
　　　　　　（出典：『新撰熱海案内』 熱海温泉場旅館組合（大正14年10月1日 三版））
　

また、地図では、本文に掲載した天和元年（1681年）の『豆州熱海絵図』
（現存する熱海の最も古い絵地図）の他、元禄8年（1695年）の絵地図
『豆州熱海湯治道知辺（あたみとうじみちしるべ）』にもはっきりと描かれています。
ですから、300年以上も前から人々に知られ、語り継がれているロマンチックな
井戸の話ということになります。

「歴史こぼれ話」の本文に掲載したのは、『豆州熱海絵図』の一部（部分図）ですが、
このページでは絵地図の全体を紹介します。
御殿（現熱海市役所の地）や熱海村の温泉宿、伊豆山権現（現伊豆山神社）の
様子などが描かれていますので、ご覧ください。

• 「豆州熱海繪圖」（大きな画像で見ることができます） （Jpeg 811.5KB）
  ※地図南西側中央に描写のある「御殿」（御殿地。今の市役所の場所）の右上に「なり平井」と書かれた井戸（「業平井戸」）があります。（赤丸をつけた場所が「業平井戸」です。）